La raccolta'Simply Red 25' giace qui, accanto al mio pc. Poesia, fascino e classe.
Spero piaccia anche a voi.
Ecco un'ode all'Amore.

Testo tradotto:
Mi Fai Sentire rinato.

Amore mio
non troverò mai le parole, amore mio
per dirti come mi sento, amore mio
semplici parole non lo possono spiegare
prezioso amore
hai preso la mia vita nelle tue mani
hai creato tutto ciò che sono
mi hai insegnato a vivere, di nuovo.

Solo tu
ti sei preoccupata quando avevo bisogno di un'amica
hai creduto in me, nella buona e nella cattiva sorte
questa canzone è per te
piena di gratitudine e amore.

Che Dio ti benedica,
mi fai sentire rinato
come Dio ha benedetto me, donandomi te
mi fai sentire rinato
canto questa canzone perché tu
mi fai sentire rinato.

Amore mio
ogni volta che sono stato insicuro
mi hai risollevato e rassicurato,
mi hai ridato dignità
preziosa amica;
con te avrò sempre un'amica
sei qualcuno su cui posso contare
per camminare lungo un cammino che non finisce mai.

senza di te
la mia vita non ha significato nè rima
come le note di una canzone, fuori tempo

come potrò mai ripagarti
per aver avuto fiducia in me.

Testo originale:

My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I'll always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that never ends

Without you
My life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me

Tra le mie playlists su iTunes ho i Simply Red. Li ascolto quando voglio qualcosa di veramente tranquillo e come hai scritto tu "di classe".
Grazie

Love Angel? Cosa hai fatto?
Sono veramente commossa! Non mi aspettavo di riascoltare qui il brano che è parte di me e dei miei ricordi di ''innamorata''.
Non dovevi...........! Hai aperto una fessura del mio mondo sepolto. troppo dolore! Era bellissimo ascoltare all'infinito questa melodia e,queste parole,insieme alla persona più importante della mia vita e su di essa ricamarci i nostri sogni. Che dolcezza! Che sogni!
Dopo tanti anni che non l'ho più ascoltata,..... Dio mio,come cambiano le cose! Ho rivisto dentro le note la mia anima ferita.

Anche se ho provato dolore per un mondo che non esiste più, grazie lo stesso per avermi fatto vibrare di emozione!

Raggio

Love Angel!
Continuo ad ascoltare e.....
continuo a versare lacrime di nostalgia....



Povera me!
Adesso come farò a dimenticare...?

Love, i miei ricordi....!


Raggio

Simply Red - You Make Me Feel Brand New

sei qualcuno su cui posso contare
per camminare lungo un cammino che non finisce mai.

senza di te
la mia vita non ha significato nè rima
come le note di una canzone, fuori tempo

come potrò mai ripagarti
per aver avuto fiducia in me.


contare su qualcuno - avere la fiducia di qualcuno..
per sentirsi...a casa.

Raggio

Carissima,
questa canzone è una tra le tanti odi all'amore... mi piace molto cantarla (e pensa che sono stonata da matti... ) perché il testo è bello, oltre al fatto che i Simply Red mi sono sempre piaciuti..

Dunque, spero di aver fatto un dono gradito al forum...

Con affetto.

Lov.