Muriel Barbery, L'eleganza del riccio, traduzione di Emanuelle Caillat e Cinzia Poli, e/o, 2007
pp. 384.

Tra i libri regalatemi in questi ultimi mesi ho avuto la fortuna di ricevere anche questo. Ne consiglio la lettura, l'ho trovato meraviglioso, originale.

Ecco la trama:

Reneé Michel sembra essere la comunissima portinaia del numero 7 di rue Grenelle, un condominio parigino abitato da famiglie facoltose: è apparentemente sciatta, pigra, perennemente presa dalla cura del suo gatto, dalla televisione e dalle sue piccole faccende private. In realtà, Reneé è una persona coltissima: si interessa di arte, di filosofia, di cinema e soprattutto di cultura giapponese ma preferisce dissimulare la propria cultura. È vedova, ma non affronta la sua solitudine con rancore o nostalgia, bensì esplorando ogni sfaccettatura della propria anima, ogni sfumatura dei propri sentimenti con grande distacco e grande perizia filosofica. Solo un segreto doloroso, celato sino alla fine, sfugge alle sua analisi.

Ad animare le pagine dellla vicenda è il personaggio della dodicenne Paloma Josse, figlia di un Ministro della Repubblica. Paloma, piccola e minuziosa Giudice dell'Umanità, come la definisce l'autrice, è in perenne lotta con tutta la sua famiglia: con la madre, che cerca di non esternare in tutti i modi quello che davvero è, una donna fragile e debolissima, con il padre, che fa dell'aggressività e della cruda spontaneità, soprattutto in politica, il centro della propria vita, con la sorella Colombe che studia filosofia solo a fini speculativi e non per affrontare il mondo in maniera autentica. Paloma, eccezionalmente attenta e profonda nel comprendere questo mondo, di cui crede di capire tutta la bellezza e tutta la crudeltà, non riesce a sopportare la mediocrità della gente con cui vive, per questo ha pianificato di suicidarsi con il barbiturici il giorno del suo compleanno e al contempo di dare fuoco all'appartamento in cui vive con la famiglia per cancellare le tracce della sua vita.

Paloma e Reneé si incontrano e si riconoscono come anime simili grazie all'arrivo di un terzo personaggio: Kakuro un signore giapponese. Questi saprà aprire il cuore della portinaia, farne uscire tutti i sentimenti ed i segreti più oscuri, liberarla dal peso del suo incognito durato quindici anni, e, insieme a lei, farà capire a Paloma qualcosa in più sulla vita, qualcosa che nemmeno il precoce intelletto della ragazzina aveva saputo cogliere.

Merita un approfondimento particolare il wabi-sabi di cui l'autrice sparge semi in tutto il libro: ha tutto il sapore di un buon indizio sul senso della vita.

Ho terminato questa opera con le lacrime agli occhi, emozionata e felice.

Lov.

Lo ho letto un mese fa;uno dei più belli e significativi fra quelli letti ultimamente.
Mi associo al consiglio

P.S.....se vi va leggete anche "la solitudine dei numeri primi" di Paolo Giordano ...ne vale la pena e la trama non ve la dico!

Uhm.. già letto, Nato...
Pesonalmente lo sconsiglio. Nella seconda parte del libro la trama è debole. Il finale è X.. ovvero alla giapponese, ovvero non è un vero finale. A 15 anni sapevo scrivere di meglio, ciò non toglie che l'autore sia stato bravo e soprattutto fortunato.
E' il classico caso letterario montato ad arte. Proprio come una certa Mazzantini........